1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:20,581 --> 00:01:22,330 Како си изашао? 3 00:01:27,020 --> 00:01:28,959 Немој да ухватиш тог. 4 00:01:28,960 --> 00:01:31,129 Зашто не? 5 00:01:31,130 --> 00:01:34,119 Не желим да га ухвате. 6 00:01:34,120 --> 00:01:36,470 То је коњ који је убио моју мајку. 7 00:01:36,472 --> 00:01:38,949 Зашто га не спустиш? Или га продати? 8 00:01:38,950 --> 00:01:41,380 Примењујете логику на а ситуација у којој се то не жели. 9 00:01:43,020 --> 00:01:45,064 Не знам шта то значи. 10 00:01:47,150 --> 00:01:48,520 Дакле, ти си татин нови љубимац. 11 00:01:48,525 --> 00:01:50,399 Нисам ничији љубимац. 12 00:01:50,400 --> 00:01:51,679 Да, јеси. 13 00:01:51,680 --> 00:01:55,639 Размишљао о набавити свог кућног љубимца. 14 00:01:55,640 --> 00:01:58,494 Да? забавите се са тим... 15 00:02:03,207 --> 00:02:06,001 У реду је гледати ме иди, знаш. 16 00:02:08,170 --> 00:02:10,669 Зато то радимо. 17 00:02:16,960 --> 00:02:20,179 Почињете да добијате љуљај у њима куковима, млада дамо. 18 00:02:20,180 --> 00:02:22,360 Једи срање, ти јебени сероњо. 19 00:02:33,737 --> 00:02:36,529 Мали дечак сироче се заљубио данас. 20 00:02:36,530 --> 00:02:38,200 Са фармеровом ћерком. 21 00:02:43,520 --> 00:02:47,710 Литтле. Сироче. дечко... 22 00:02:50,430 --> 00:02:55,019 Литтле. Сироче. Бои. 23 00:02:55,020 --> 00:02:58,554 Заљубљени мали сироче... 24 00:03:02,810 --> 00:03:04,179 Ахх! Ахх! 25 00:03:04,180 --> 00:03:06,270 Скини га са мене! 26 00:03:09,700 --> 00:03:12,979 Исећи ћу те, момче! 27 00:03:12,980 --> 00:03:14,111 Имао си то. 28 00:03:14,112 --> 00:03:15,119 Поново додирни тог дечака 29 00:03:15,120 --> 00:03:17,019 и разбићу те у јебеном сну. 30 00:03:17,020 --> 00:03:20,820 Рип. Иди у шталу. Иди у кревет. 31 00:03:21,980 --> 00:03:25,960 Ах. У реду. У реду. 32 00:03:49,330 --> 00:03:50,560 зашто плачеш? 33 00:03:50,564 --> 00:03:52,389 ста радис овде? 34 00:03:52,390 --> 00:03:53,899 Прво сам те питао. 35 00:03:53,900 --> 00:03:55,979 Не играм се са тобом. 36 00:03:55,980 --> 00:03:59,609 зашто плачеш? 37 00:03:59,610 --> 00:04:01,759 Само... понекад се тако наљутим... 38 00:04:01,760 --> 00:04:03,480 И овако испада. 39 00:04:04,680 --> 00:04:06,990 Да, и ја то радим. 40 00:04:11,376 --> 00:04:14,459 Зашто си љута? 41 00:04:14,460 --> 00:04:16,370 Убио сам своју породицу. 42 00:04:19,140 --> 00:04:21,340 Како? 43 00:04:23,670 --> 00:04:25,820 Тако што није већи. 44 00:04:33,273 --> 00:04:36,809 Убио сам своју мајку. 45 00:04:36,810 --> 00:04:39,179 Како? 46 00:04:39,180 --> 00:04:41,569 Тако што се уплашио. 47 00:04:41,570 --> 00:04:43,116 Више се не плашим. 48 00:04:50,480 --> 00:04:54,160 Једног дана ћеш бити прилично велики, сигуран сам. 49 00:04:56,980 --> 00:04:59,379 Пољуби ме. 50 00:04:59,380 --> 00:05:02,629 за шта? 51 00:05:02,630 --> 00:05:06,014 Учиниће да се осећамо боље. 52 00:05:07,330 --> 00:05:09,550 Не знам како. 53 00:05:12,100 --> 00:05:14,390 Ни ја. 54 00:05:49,980 --> 00:05:51,930 ста радис овде? 55 00:05:51,935 --> 00:05:55,770 Само гледам. 56 00:05:55,772 --> 00:05:58,233 - Зашто мрштење? - Без мрштења. 57 00:06:07,400 --> 00:06:12,049 Понекад радим ствари... 58 00:06:12,050 --> 00:06:14,289 Како да то објасним... 59 00:06:14,290 --> 00:06:15,751 Видим ствари у људима, 60 00:06:18,150 --> 00:06:20,750 и осећам се као да могу да га додирнем... 61 00:06:20,756 --> 00:06:23,258 чак и ако остатак особа је трула, 62 00:06:23,259 --> 00:06:28,200 Могу да поднесем ту добру ствар и Могу то учинити делом себе. 63 00:06:31,460 --> 00:06:33,352 Да ли разумете? 64 00:06:36,050 --> 00:06:38,529 Има доста доброг у теби, Бетх. 65 00:06:38,530 --> 00:06:40,759 И ниједан у том курвином сину. 66 00:06:40,760 --> 00:06:42,736 веруј ми. 67 00:06:51,150 --> 00:06:53,879 Жао ми је, Рип. 68 00:06:53,880 --> 00:06:55,910 Жао ми је што сам ти то урадио. 69 00:06:55,916 --> 00:06:58,529 Ниси ми то урадио. 70 00:06:58,530 --> 00:07:00,579 Али жена, сигурно можеш. 71 00:07:00,580 --> 00:07:04,539 Кад год желите. 72 00:07:04,540 --> 00:07:08,053 А „Извини“ су две речи никад не мораш да ми кажеш. 73 00:07:11,810 --> 00:07:14,909 Сада ћу одјахати у залазак сунца. 74 00:07:14,910 --> 00:07:16,439 То је излазак сунца. 75 00:07:16,440 --> 00:07:18,800 Срање. Знаш на шта мислим. 76 00:08:15,140 --> 00:08:19,360 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 77 00:08:34,222 --> 00:08:37,119 Чак је и твоја шетња љута, душо. 78 00:08:37,120 --> 00:08:38,720 Са добрим разлогом. 79 00:08:39,640 --> 00:08:41,599 Проверићу аеродром у Деер Лодгеу. 80 00:08:41,600 --> 00:08:45,119 Али почињем да размишљам о томе авион је из друге државе. 81 00:08:45,120 --> 00:08:46,459 Да ако могу да добијем налог, 82 00:08:46,460 --> 00:08:50,279 Могу да проверим евиденцију летова контрола ваздушног саобраћаја у Боземану. 83 00:08:50,280 --> 00:08:51,959 Биће много података да претресем, али... 84 00:08:51,960 --> 00:08:53,359 Мислио сам да нисмо требало би да говори о послу 85 00:08:53,360 --> 00:08:54,993 за столом за вечеру. 86 00:08:56,040 --> 00:08:59,119 Ујутро, то је сто за доручак, Бетх. 87 00:08:59,120 --> 00:09:02,416 Можемо разговарати о послу сто за доручак. 88 00:09:02,417 --> 00:09:05,049 Ово није сто за доручак. 89 00:09:05,050 --> 00:09:06,580 Ово је трпезаријски сто. 90 00:09:07,740 --> 00:09:09,079 Како да знам да је трпезаријски сто? 91 00:09:09,080 --> 00:09:10,419 Зато што је у јебеној трпезарији. 92 00:09:10,420 --> 00:09:12,159 Столови за доручак су у кухињи. 93 00:09:12,160 --> 00:09:13,178 Тамо га ни немамо... 94 00:09:13,179 --> 00:09:15,239 имамо шанк у кухињи. 95 00:09:15,240 --> 00:09:16,419 Дакле, претпостављам да је поента, тата, 96 00:09:16,420 --> 00:09:18,899 да можете расправљати о било чему желите за столом за вечеру, 97 00:09:18,900 --> 00:09:21,349 само ми морамо навигација по алгоритму 98 00:09:21,350 --> 00:09:24,189 начина на који сте контролисати оно о чему се разговара. 99 00:09:26,100 --> 00:09:28,610 Душо, чак ни не знам шта то значи. 100 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 Ево шта то значи, тата. 101 00:09:40,920 --> 00:09:45,219 Престани да губиш време, сине. Само иди до извора, у реду? 102 00:09:45,220 --> 00:09:46,878 Желим да зна оно што ми знамо. 103 00:09:46,880 --> 00:09:49,004 Мислиш да је то добра идеја? 104 00:09:49,005 --> 00:09:51,709 Да нисам мислио да је то добра идеја, 105 00:09:51,710 --> 00:09:53,718 Не бих то предложио. 106 00:09:56,000 --> 00:09:57,799 Носи своју значку данас, Кејс. 107 00:09:59,641 --> 00:10:02,019 Поведи Риана са собом. 108 00:10:02,020 --> 00:10:03,436 Нека буде званично. 109 00:10:04,620 --> 00:10:07,100 _ 110 00:10:08,740 --> 00:10:10,860 Ви. 111 00:10:12,946 --> 00:10:16,324 Изгубио си право на испитивати ме неко време. 112 00:10:23,840 --> 00:10:25,360 Бар за доручак. 113 00:10:35,940 --> 00:10:38,219 Зашто не кажеш: „Тата, 114 00:10:38,220 --> 00:10:39,949 Морам да разговарам са тобом о нечему." 115 00:10:39,950 --> 00:10:41,769 Зашто морате узети огромна лопта за разбијање 116 00:10:41,770 --> 00:10:43,799 на сваки оброк пре нас водити разговор 117 00:10:43,800 --> 00:10:45,529 сте желели да имате на првом месту? 118 00:10:45,530 --> 00:10:48,839 Важно је да разумете моја страст према предмету 119 00:10:48,840 --> 00:10:50,810 пре него што се предмет уведе. 120 00:10:50,817 --> 00:10:54,709 Мислим да разумем, душо. 121 00:10:54,710 --> 00:10:57,689 Па шта желиш да кажем, хм? 122 00:10:57,690 --> 00:11:00,379 Под је твој. Шта сам урадио овај пут? 123 00:11:00,380 --> 00:11:02,879 Зашто Рип живи у кући на спрат 124 00:11:02,880 --> 00:11:04,949 и чишћење штала за коње? 125 00:11:04,950 --> 00:11:07,159 Он је одрастао човек. 126 00:11:07,160 --> 00:11:10,119 Сви су они одрасли људи, душо. 127 00:11:10,120 --> 00:11:11,939 Он живи у кући на спрат 128 00:11:11,940 --> 00:11:14,339 јер надзорник ранча не. 129 00:11:14,340 --> 00:11:15,749 Каицеов надзорник ранча. 130 00:11:15,750 --> 00:11:17,359 Добије предрадничку кућу. 131 00:11:17,360 --> 00:11:19,839 Па зашто не спава у спаваћа соба у овој јебеној кући? 132 00:11:19,840 --> 00:11:21,598 Не жели да остане овде. 133 00:11:24,570 --> 00:11:27,809 Рип живи у кући на спрат је препрека коју можете савладати. 134 00:11:27,810 --> 00:11:29,359 Ако је то оно што си одлучила да урадиш, Бетх. 135 00:11:29,360 --> 00:11:32,219 Да се ​​ниси усудио рећи ово о мени. 136 00:11:32,220 --> 00:11:34,402 Гледа те као отац. 137 00:11:35,260 --> 00:11:37,739 Али ја нисам његов отац, душо. 138 00:11:37,740 --> 00:11:39,950 Ја сам Кејсин отац. 139 00:11:41,770 --> 00:11:45,599 А Рип није кажњен. У реду? 140 00:11:45,600 --> 00:11:47,639 Правим смену. 141 00:11:47,640 --> 00:11:49,501 Он се жртвује. 142 00:11:50,710 --> 00:11:52,049 Како то функционише. 143 00:11:52,050 --> 00:11:55,149 Како то награђујем... 144 00:11:55,150 --> 00:11:57,759 како ја видим да је то решено. 145 00:11:57,760 --> 00:12:00,804 Надам се да ти је то довољно. 146 00:12:07,190 --> 00:12:09,312 Мени је то увек довољно. 147 00:12:10,770 --> 00:12:13,410 Ок, душо. 148 00:12:17,050 --> 00:12:19,720 Иди поквари туђи дан. 149 00:12:22,242 --> 00:12:24,661 То је план, тата. 150 00:12:57,485 --> 00:13:00,219 Постати човек захтева храброст. 151 00:13:00,220 --> 00:13:02,150 Сведоци других. 152 00:13:02,157 --> 00:13:05,820 Не само речи. Акције. 153 00:13:05,827 --> 00:13:08,620 Пет достигнућа, или државни удари, да докажете своју вредност. 154 00:13:08,621 --> 00:13:11,449 Додирујући свог непријатеља, 155 00:13:11,450 --> 00:13:12,900 узимајући оружје свог непријатеља, 156 00:13:13,600 --> 00:13:15,539 узимајући коња свог непријатеља, 157 00:13:15,540 --> 00:13:18,169 водећи успешну ратну партију. 158 00:13:18,170 --> 00:13:20,599 И скачући са једног коња на другог... 159 00:13:20,600 --> 00:13:23,019 Ово је Индијанац Штафета одаје почаст... 160 00:13:23,020 --> 00:13:25,790 Наше акције говоре гласније од речи... 161 00:13:28,080 --> 00:13:30,010 Та размена је све. 162 00:13:30,018 --> 00:13:32,311 Означава куцање са свог коња у борби, 163 00:13:32,312 --> 00:13:34,709 али настављајући и никада не одустајати. 164 00:13:34,710 --> 00:13:37,810 Да будем велики вођа, долази са врха коња. 165 00:13:37,817 --> 00:13:39,359 Коњ открива ко сте. 166 00:13:39,360 --> 00:13:41,400 Шта ово има са Кристифором Колумбом? 167 00:13:41,404 --> 00:13:44,070 Апсолутно ништа. 168 00:13:44,074 --> 00:13:45,909 Али погледајте шта сте научили. 169 00:13:45,910 --> 00:13:48,650 Има ли још питања? 170 00:14:01,770 --> 00:14:03,879 Извукли смо стопе за тебе. 171 00:14:03,880 --> 00:14:05,239 Учинио да изгледа као права ствар. 172 00:14:05,240 --> 00:14:08,159 Али пракса је само укус. 173 00:14:08,160 --> 00:14:09,559 Морам доћи у Схеридан за неколико недеља 174 00:14:09,560 --> 00:14:11,039 ако заиста желите да осетите. 175 00:14:11,040 --> 00:14:12,338 Сумњам у универзитет 176 00:14:12,339 --> 00:14:14,880 пустиће ме да узмем разреда у Вајоминг. 177 00:14:16,400 --> 00:14:18,608 Нисам позвао разред. 178 00:14:33,440 --> 00:14:34,833 Хо. 179 00:14:36,480 --> 00:14:37,909 Вау. 180 00:14:48,596 --> 00:14:53,289 Вау. Да. 181 00:14:53,290 --> 00:14:56,139 Проклетство, тај коњ може клизи као материна. 182 00:14:56,140 --> 00:14:58,079 Кажем ти, да је свет раван, 183 00:14:58,080 --> 00:15:00,180 он би одмах склизнуо са њега. 184 00:15:01,640 --> 00:15:03,979 Ако може да престане као да када Травис дође, 185 00:15:03,980 --> 00:15:05,079 бићеш у новцу. 186 00:15:05,080 --> 00:15:07,390 не брини о томе, Ја ћу бити у новцу. 187 00:15:09,460 --> 00:15:13,119 Хеј, могу ли да те питам нешто? 188 00:15:13,120 --> 00:15:15,289 Има ли додатног посла Могу ли да радим овде? 189 00:15:15,290 --> 00:15:16,999 Само морам зарадити нешто новца. 190 00:15:17,000 --> 00:15:19,833 Можете обавити сав додатни посао хоћеш овде, Џими, 191 00:15:19,834 --> 00:15:21,899 али нећете бити плаћени за то. 192 00:15:21,900 --> 00:15:23,039 Имаш плату. 193 00:15:23,040 --> 00:15:25,215 Значи ништа не могу да урадим? 194 00:15:25,216 --> 00:15:28,809 Кад каубоју треба додатно новац, он га осваја. 195 00:15:28,810 --> 00:15:31,179 Како победити? 196 00:15:31,180 --> 00:15:33,999 јахање бронца, ужад, 197 00:15:34,000 --> 00:15:36,239 булдог, сечење. 198 00:15:36,240 --> 00:15:38,770 Сва срања која радимо сваки дан. 199 00:15:38,771 --> 00:15:42,809 Али једва можете то да урадите како јесте, 200 00:15:42,810 --> 00:15:44,819 то неће освојити новац на томе. 201 00:15:48,960 --> 00:15:52,959 Да, дакле обојица дошао из штале. 202 00:15:52,960 --> 00:15:54,699 Да ли су шерифови заменици потврдили 203 00:15:54,700 --> 00:15:55,820 дечаково оружје је напуњено? 204 00:16:02,880 --> 00:16:05,660 Да, оружје је било напуњено. 205 00:16:06,600 --> 00:16:09,099 И оружје је било уперено у Кејс 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,340 или други агент? 207 00:16:14,640 --> 00:16:17,559 Не, Кејс прво, па онда полицајац. 208 00:16:17,560 --> 00:16:19,640 - Зар није тако? - Хмм? 209 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Желите да се придружите састанку? 210 00:16:22,524 --> 00:16:25,318 Да. Извини што сам... да. 211 00:16:28,190 --> 00:16:30,499 Извини, значи дечак је био... 212 00:16:30,500 --> 00:16:32,579 уперио је пушку у Кејса, 213 00:16:32,580 --> 00:16:33,809 а затим агент за стоку. 214 00:16:33,810 --> 00:16:35,118 Шта пише у извештају? 215 00:16:35,119 --> 00:16:37,038 Шериф не прецизира у извештају. 216 00:16:41,290 --> 00:16:43,086 Прљави кучкин син. 217 00:16:51,177 --> 00:16:52,636 Само одговори, сине. 218 00:16:52,637 --> 00:16:54,889 - Извини, да. Извињавам се. - Исусе. 219 00:17:02,910 --> 00:17:05,289 - Да. - Коначно. 220 00:17:05,290 --> 00:17:06,599 Џејми, избегава ме 221 00:17:06,600 --> 00:17:08,599 неће спречити чланак од изласка. 222 00:17:10,400 --> 00:17:13,429 Знаш, нисам избегавам те... ја само... 223 00:17:13,430 --> 00:17:15,219 Сада су ствари другачије. 224 00:17:15,220 --> 00:17:16,779 Ништа није другачије, Јамие. 225 00:17:16,780 --> 00:17:18,799 Морам да проверим неке од твојих изјава 226 00:17:18,800 --> 00:17:21,569 пре него што разговарам са твојим оцем. 227 00:17:21,570 --> 00:17:23,559 Мој отац. 228 00:17:23,560 --> 00:17:26,660 Да, морам да му дам прилика да се одговори. 229 00:17:28,880 --> 00:17:31,619 Сарах, преклињем те. 230 00:17:31,620 --> 00:17:34,479 Повукао сам се из трке. ја... 231 00:17:34,480 --> 00:17:37,019 Укидам свој дозвола за цитирање. 232 00:17:37,020 --> 00:17:38,470 Да, не ради тако. 233 00:17:38,474 --> 00:17:39,529 Сада је тако. 234 00:17:39,530 --> 00:17:41,049 Треба ми да ми потврдиш неколико ствари... 235 00:17:41,050 --> 00:17:43,279 Не потврђујем ништа. 236 00:17:43,280 --> 00:17:46,619 Ако ме једном цитираш или односи се на мене на било који начин, 237 00:17:46,620 --> 00:17:50,729 Јебено ћу те тужити у заборав. Да? 238 00:17:50,730 --> 00:17:53,499 Добро, Јамие. Имаћу правни позив 239 00:17:53,500 --> 00:17:55,908 и провести вас кроз ваш недостатак опција. 240 00:18:05,380 --> 00:18:07,169 Изгледа ми као шерифов извештај 241 00:18:07,170 --> 00:18:08,499 намерно је нејасан, 242 00:18:08,500 --> 00:18:11,149 да дате смисао вашим агентима није поштовао процедуру. 243 00:18:11,150 --> 00:18:14,420 Право питање је њихово нереаговање. 244 00:18:14,427 --> 00:18:16,519 Када буде званично и кад положим заклетву, 245 00:18:16,520 --> 00:18:18,180 ово ће бити прва ствар у коју ћу копати. 246 00:18:18,181 --> 00:18:21,099 Не, општи избори јесу све о чему Хаскел размишља. 247 00:18:21,100 --> 00:18:24,395 Ово ће нестати много пре тога. 248 00:18:25,350 --> 00:18:26,569 Хвала ти, Цассиди. 249 00:18:26,570 --> 00:18:28,608 Још нешто? 250 00:18:38,840 --> 00:18:40,160 ста? 251 00:18:40,170 --> 00:18:42,799 Имам само тренутак. 252 00:18:42,800 --> 00:18:45,149 Да ли треба да се бринем шта се даље дешава? 253 00:18:45,150 --> 00:18:49,669 Не, овај је... 254 00:18:49,670 --> 00:18:52,048 Више је филозофске природе. 255 00:18:54,440 --> 00:18:56,619 Икад се запиташ шта ово место је изгледало као 256 00:18:56,620 --> 00:18:59,000 пре него што је било ко од нас био овде? 257 00:19:00,460 --> 00:19:04,499 Све време, душо. 258 00:19:04,500 --> 00:19:07,230 Све време. 259 00:19:18,100 --> 00:19:20,189 Кад пуцаш из пиштоља, не циљаш. 260 00:19:20,190 --> 00:19:21,919 - Ти показујеш. - У реду. 261 00:19:21,920 --> 00:19:23,569 То је чулно памћење. Понављање. 262 00:19:23,570 --> 00:19:25,619 Да. 263 00:19:25,620 --> 00:19:28,599 Држите руке горе, као боксер. 264 00:19:28,600 --> 00:19:31,289 Ставите ноге у борбени став. 265 00:19:31,290 --> 00:19:32,422 Овако? 266 00:19:34,320 --> 00:19:35,879 Треба ми да ми верујеш. 267 00:19:35,880 --> 00:19:37,259 У реду. 268 00:19:37,260 --> 00:19:40,179 Ставите ноге заједно. 269 00:19:40,180 --> 00:19:41,739 Сада дозволи себи да паднеш према мени. 270 00:19:41,740 --> 00:19:43,679 - Шта? - Пад према мени. 271 00:19:43,680 --> 00:19:46,644 - Ухватићеш ме? - Нећу морати, али да. 272 00:19:50,220 --> 00:19:51,357 Стисните песнице. 273 00:19:52,530 --> 00:19:55,440 Сада баци ударац у ваздух, али не враћај га. 274 00:19:57,500 --> 00:19:59,240 Отвори руку. 275 00:20:01,780 --> 00:20:03,660 Испружи другу руку. 276 00:20:06,840 --> 00:20:09,019 - Држите оба ока отворена. - Да. 277 00:20:09,020 --> 00:20:11,219 Фокусирајте се на предњи нишан. 278 00:20:11,220 --> 00:20:12,712 Покријте своју мету њиме. 279 00:20:13,460 --> 00:20:15,170 Сада пали. 280 00:20:17,120 --> 00:20:19,090 Опет. 281 00:20:23,880 --> 00:20:26,259 Осећам се као бог. 282 00:20:26,260 --> 00:20:27,727 Ко држи пушку је бог. 283 00:20:27,728 --> 00:20:30,019 Док не повуку обарач. 284 00:20:30,020 --> 00:20:31,481 Онда си ђаво. 285 00:20:53,711 --> 00:20:56,080 Могу ли вам помоћи? 286 00:20:56,088 --> 00:20:59,634 г. Јенкинс. Здраво. 287 00:21:02,260 --> 00:21:04,719 Пиштољ, пиштољ! Спусти то! Спусти то! Слушај ме! 288 00:21:04,720 --> 00:21:06,759 Слушај ме. ја ћу пуцати ти у јебено лице 289 00:21:06,760 --> 00:21:09,259 ако не испустиш оружје! 290 00:21:09,260 --> 00:21:12,104 Ја сам бог. 291 00:21:15,670 --> 00:21:18,149 Повуци обарач и ти си ђаво. 292 00:21:18,150 --> 00:21:19,320 Ја сам већ ђаво. 293 00:21:22,220 --> 00:21:24,189 Исусе. Шта дођавола радимо? 294 00:21:24,190 --> 00:21:25,859 Не радимо ништа. 295 00:21:25,860 --> 00:21:27,787 Остани овде. 296 00:21:34,810 --> 00:21:37,004 Видео сам много породичних слика... 297 00:21:38,200 --> 00:21:40,249 али нема породице. 298 00:21:40,250 --> 00:21:43,090 Послао сам их. 299 00:21:43,094 --> 00:21:45,471 Зашто си то урадио? 300 00:21:47,740 --> 00:21:50,351 Тако да их не би убио. 301 00:21:50,380 --> 00:21:52,930 Како си? 302 00:21:52,937 --> 00:21:54,229 Могу ли вам помоћи? 303 00:21:54,230 --> 00:21:56,439 Ви сте г. Јенкинс? ја сам са Биг Ски Роофинг. 304 00:21:56,440 --> 00:21:58,459 Има цурење, а? 305 00:21:58,460 --> 00:22:00,027 Да, само, умм... дај ми минут. 306 00:22:01,440 --> 00:22:02,864 Хеј! Не, не, не... 307 00:22:04,740 --> 00:22:06,325 Баци пиштољ. 308 00:22:07,980 --> 00:22:09,760 Уради то. 309 00:22:13,460 --> 00:22:14,820 Сада радио. 310 00:22:16,870 --> 00:22:18,709 Имаш лисице? 311 00:22:18,710 --> 00:22:20,005 Знате вежбу. 312 00:22:20,006 --> 00:22:22,675 Ја сам јебени агент за спровођење закона. 313 00:22:24,300 --> 00:22:25,920 Ниси једини. 314 00:22:27,360 --> 00:22:28,800 Мало радимо за рад, зар не? 315 00:22:30,180 --> 00:22:33,220 Алиментација је кучка. Устани. 316 00:22:34,740 --> 00:22:36,981 - Јебено ме зезаш? - Улази. 317 00:22:38,640 --> 00:22:40,339 Сероњо! 318 00:22:40,340 --> 00:22:43,189 јеби се. 319 00:22:43,190 --> 00:22:45,112 Нико не жели да те убије. 320 00:22:45,113 --> 00:22:48,109 Ми само желимо да живимо своје животе начин на који смо живели 321 00:22:48,110 --> 00:22:49,119 за последњих сто година. 322 00:22:49,120 --> 00:22:51,599 А ти стално долазиш овде и покушава да нам то одузме, 323 00:22:51,600 --> 00:22:53,539 и само желимо да престанеш. 324 00:22:54,880 --> 00:22:56,910 Мислио сам да сам то јасно рекао. 325 00:22:56,918 --> 00:22:58,429 Претпостављам да сам погрешио. 326 00:22:58,430 --> 00:22:59,669 Јасно сте рекли. 327 00:22:59,670 --> 00:23:03,170 Обесио си ме о јебени конопац. 328 00:23:03,174 --> 00:23:05,919 А сада ти седи на мом трему 329 00:23:05,920 --> 00:23:08,019 а ти ми јебено претиш? 330 00:23:08,020 --> 00:23:09,305 Опет?! 331 00:23:10,710 --> 00:23:15,119 Шта ти јеботе хоћеш?! 332 00:23:15,120 --> 00:23:17,919 шта хоћеш? 333 00:23:17,920 --> 00:23:21,108 Оно што гарантује да сте у мојој јебеној кући! 334 00:23:23,120 --> 00:23:24,946 Убио си нашу стоку. 335 00:23:26,080 --> 00:23:27,520 Шта сам урадио? 336 00:23:29,867 --> 00:23:32,119 Не знам како да убијам стоку. 337 00:23:32,120 --> 00:23:34,200 Ти глупи јебени сероњо. 338 00:23:36,480 --> 00:23:38,700 Рећи ћу ти шта знам да радим. 339 00:23:38,709 --> 00:23:41,149 Знам како да срушим империје. 340 00:23:41,150 --> 00:23:43,589 И здробићу твог оца. 341 00:23:46,800 --> 00:23:50,090 Хвала вам што сте ми показали правила по којима играте. 342 00:23:51,720 --> 00:23:53,840 Радујем се изазову. 343 00:24:14,578 --> 00:24:17,539 Каква је ово јебена ситуација. 344 00:24:17,540 --> 00:24:19,620 Заборавили сте да ме питате за кључеве. 345 00:24:19,625 --> 00:24:22,336 Ваљда ћу бити једини одрастао у соби. 346 00:24:25,220 --> 00:24:26,424 Кејс! 347 00:24:27,220 --> 00:24:28,639 Рећи ћеш ми истину 348 00:24:28,640 --> 00:24:30,469 јеботе сад, кретену. 349 00:24:30,470 --> 00:24:32,339 Одмах! 350 00:24:32,340 --> 00:24:34,979 Не знам како да убијем краве. 351 00:24:34,980 --> 00:24:36,979 Волео бих да јесам. 352 00:24:36,980 --> 00:24:41,669 Када видим бол то је проузроковао тебе и твоју породицу. 353 00:24:41,670 --> 00:24:44,650 Волео бих да сам то био ја. 354 00:25:01,220 --> 00:25:05,809 Претпостављам да сте из канцеларија у Калифорнији. 355 00:25:05,810 --> 00:25:07,790 Вратио бих се томе да сам на твом месту. 356 00:25:07,798 --> 00:25:09,979 Натерај ме. 357 00:25:09,980 --> 00:25:11,709 Овде су правила другачија. 358 00:25:11,710 --> 00:25:12,719 Знам ова правила. 359 00:25:12,720 --> 00:25:15,306 Да. видећемо. 360 00:25:33,050 --> 00:25:34,780 Није био Јенкинс. 361 00:25:35,840 --> 00:25:37,079 Морало је бити. 362 00:25:37,080 --> 00:25:38,788 Не, погледао сам га унутра око. То није био он. 363 00:25:45,220 --> 00:25:47,879 - Шта се десило? - У реду је. 364 00:25:47,880 --> 00:25:50,289 Не, мислим на тебе, не изгледаш добро. 365 00:25:50,290 --> 00:25:51,379 Нисам рекао да сам добро. 366 00:25:51,380 --> 00:25:53,385 Само сам рекао да је прошло добро. 367 00:25:56,600 --> 00:26:00,260 Знаш, понекад ја погледај те, а ја... 368 00:26:00,267 --> 00:26:02,728 Не препознајем човек гледајући ме. 369 00:26:06,440 --> 00:26:08,810 Шта ти се десило тамо, сине? 370 00:26:11,290 --> 00:26:14,019 Не волим да причам о томе. 371 00:26:14,020 --> 00:26:15,991 Примећујем да ни ти не знаш. 372 00:26:18,140 --> 00:26:20,620 Никад нисам причао о томе 'јер никад нисам видео смисао. 373 00:26:24,041 --> 00:26:26,210 Можда смо сличнији него што желиш да признаш. 374 00:26:48,400 --> 00:26:50,219 Хоћеш да чујеш ратну причу? 375 00:26:50,220 --> 00:26:53,459 Да. 376 00:26:53,460 --> 00:26:56,939 Ако помаже да се објасни човек гледа у мене, 377 00:26:56,940 --> 00:26:58,820 онда да, имам, сине. 378 00:27:04,040 --> 00:27:06,669 Били смо у Пакистану. 379 00:27:06,670 --> 00:27:09,253 Није требало да буде тамо, али ту смо били. 380 00:27:12,464 --> 00:27:15,839 Погађамо високу вредност. 381 00:27:15,840 --> 00:27:18,419 Развалили смо му врата од куће, 382 00:27:18,420 --> 00:27:21,599 идемо низ ходник, 383 00:27:21,600 --> 00:27:24,739 и ово говно излази из своје спаваће собе, 384 00:27:24,740 --> 00:27:28,499 користећи своју жену као штит... 385 00:27:28,500 --> 00:27:33,159 и има ћерку од 8 година на узици, испред њега. 386 00:27:33,160 --> 00:27:38,719 И он држи АК-47 изнад њихових глава, 387 00:27:38,720 --> 00:27:42,639 и почиње да шаље метке на нас. 388 00:27:42,640 --> 00:27:48,160 И сви су се смрзли јер његова породица... 389 00:27:48,170 --> 00:27:52,100 док није добио моје оружје наредник и мој лекар убијени. 390 00:27:55,260 --> 00:27:58,480 Дакле, морао сам да донесем одлуку... 391 00:28:00,060 --> 00:28:02,960 и за десетинку секунде успео сам. 392 00:28:05,860 --> 00:28:09,640 Убио сам њега и његову жену и та девојчица. 393 00:28:23,860 --> 00:28:26,239 Војници не говоре о рату више прича, тата. 394 00:28:26,240 --> 00:28:30,829 Јер ратови ових дана... 395 00:28:30,830 --> 00:28:34,380 ради се само о покушају да их проживим. 396 00:28:49,780 --> 00:28:52,289 Прво доле, три широка пријемника... 397 00:28:52,290 --> 00:28:54,529 Лева страна, Робертс, назад... 398 00:28:54,530 --> 00:28:56,669 Доста времена за спуштање... 399 00:28:56,670 --> 00:28:59,949 и широм отворен... 400 00:28:59,950 --> 00:29:01,530 Ахх... 401 00:29:26,420 --> 00:29:28,640 _ 402 00:30:04,595 --> 00:30:09,475 _ 403 00:30:12,020 --> 00:30:14,429 Окружно одељење шерифа је пропало... 404 00:30:14,430 --> 00:30:17,739 да обезбеди подршку за укључени агенти за стоку, 405 00:30:17,740 --> 00:30:21,179 повећање вероватноће насилног одговора 406 00:30:21,180 --> 00:30:22,519 од осумњиченог. 407 00:30:22,520 --> 00:30:24,859 Иако је наша истрага прелиминарна, 408 00:30:24,860 --> 00:30:26,279 пуцање је било оправдано 409 00:30:26,280 --> 00:30:27,860 и једина акција 410 00:30:27,868 --> 00:30:29,939 доступан агенту за стоку, 411 00:30:29,940 --> 00:30:31,569 чији је живот очигледно био у опасности. 412 00:30:31,570 --> 00:30:32,998 Сада тренутно спроводимо 413 00:30:32,999 --> 00:30:35,619 исцрпна интерна истрага 414 00:30:35,620 --> 00:30:37,579 у процедуре наших диспечера 415 00:30:37,580 --> 00:30:39,919 и време реаговања наших посланика 416 00:30:39,920 --> 00:30:44,459 и желео бих да изразим наше најискреније извињење 417 00:30:44,460 --> 00:30:46,949 умешаном агенту за сточарство у Монтани 418 00:30:46,950 --> 00:30:50,119 као и агенција у целини 419 00:30:50,120 --> 00:30:52,949 због нашег неуспеха да одговоримо, 420 00:30:52,950 --> 00:30:57,459 погоршавајући опасности са којима су се ти агенти суочили. 421 00:30:59,180 --> 00:31:00,275 Само напред. 422 00:31:02,080 --> 00:31:05,989 Исусе, како си га натерао да то каже? 423 00:31:08,260 --> 00:31:11,495 нисам. 424 00:31:17,820 --> 00:31:21,964 Мислим да само трчиш доле и реци 'вау.' 425 00:31:21,980 --> 00:31:24,341 Бојим се да би могло бити а мало више од тога. 426 00:31:24,350 --> 00:31:26,210 Чекај, знаш како се то ради? 427 00:31:26,218 --> 00:31:28,669 Па, нећу да победим нема пара, али... 428 00:31:28,670 --> 00:31:30,969 Мислим да ниси ни ти. 429 00:31:30,970 --> 00:31:34,679 Мало сам мршав по питању опција. 430 00:31:34,680 --> 00:31:37,119 Гледај, само трчи низ арену, 431 00:31:37,120 --> 00:31:39,769 упери копчу ка небу. 432 00:31:39,770 --> 00:31:42,619 Држите очи на врху штале. 433 00:31:42,620 --> 00:31:46,709 Отворите ноге и реците 'ау.' 434 00:31:46,710 --> 00:31:48,399 Колико брзо треба да идем? 435 00:31:48,400 --> 00:31:50,460 Брже идеш даље ћеш стати. 436 00:31:50,470 --> 00:31:52,639 - У реду. - Схватио си. 437 00:31:52,640 --> 00:31:53,779 Лако је. 438 00:31:53,780 --> 00:31:55,329 Лако. 439 00:31:55,330 --> 00:31:57,410 - Полако... - Мм-хм. 440 00:32:10,220 --> 00:32:11,260 Вау. 441 00:32:12,050 --> 00:32:14,969 Ох, јеботе! 442 00:32:14,970 --> 00:32:16,819 Ов!! 443 00:32:16,820 --> 00:32:18,809 - Исусе! - Јеси ли добро? 444 00:32:18,810 --> 00:32:22,940 Ох, да. 445 00:32:22,941 --> 00:32:25,194 Вау! 446 00:32:27,570 --> 00:32:29,439 Копча каиша до неба. 447 00:32:29,440 --> 00:32:31,783 Копча каиша до неба... 448 00:32:40,710 --> 00:32:42,280 Вау! 449 00:32:43,337 --> 00:32:44,579 Изволите! 450 00:32:44,580 --> 00:32:47,466 Воо! Ха! 451 00:32:49,710 --> 00:32:52,049 Мислим да могу ово. 452 00:32:52,050 --> 00:32:53,640 - Јеси ли видео то? - Ох, да, Јимми. 453 00:32:53,650 --> 00:32:57,050 Видели смо те како гледаш баш као и Андреа Фапани. 454 00:32:59,670 --> 00:33:01,229 СЗО? 455 00:33:08,440 --> 00:33:11,149 - Изволи. - Вау. 456 00:33:11,150 --> 00:33:12,359 Воо! 457 00:33:12,360 --> 00:33:14,909 Хеј, Цолби, колико је то дуго? 458 00:33:14,910 --> 00:33:15,919 Двадесет пет. 459 00:33:15,920 --> 00:33:17,620 - Двадесет пет, а? - Да. 460 00:33:17,621 --> 00:33:19,949 Проклетство, ти си довео ајкуле кад дођеш овамо, деде. 461 00:33:19,950 --> 00:33:22,159 о чему причаш? То је само богобојазна породица 462 00:33:22,160 --> 00:33:23,660 из северног Тексаса, човече. 463 00:33:23,680 --> 00:33:26,299 - У реду, па јеби га. - Хоћеш да ти задржим пиво? 464 00:33:26,300 --> 00:33:28,230 Не, пиво иде са тобом. У реду. 465 00:33:30,467 --> 00:33:32,459 Вау. 466 00:33:32,460 --> 00:33:33,630 Да? 467 00:33:35,138 --> 00:33:37,139 Чак и са пивом у руци. Видиш? 468 00:33:37,140 --> 00:33:39,739 - Ах, то неће успети. - Требаш ми виски. 469 00:33:39,740 --> 00:33:41,061 Неће се десити, друже. 470 00:33:47,000 --> 00:33:48,940 Вау. 471 00:33:50,112 --> 00:33:52,149 Вхев. 472 00:33:53,490 --> 00:33:55,779 Новац, новац, новац, новац, новац. 473 00:33:55,780 --> 00:33:57,259 - Хајде, човече. - У реду. 474 00:33:57,260 --> 00:33:59,429 Изгледаш као дугих 30, Цолби. 475 00:33:59,430 --> 00:34:01,999 - Да, тридесет један. - Тридесет један... 476 00:34:02,000 --> 00:34:03,100 Тридесет један, а? 477 00:34:04,120 --> 00:34:06,750 - Дванаест. - Ох, срање. 478 00:34:06,753 --> 00:34:08,922 Рекао бих да је то победник. 479 00:34:11,758 --> 00:34:12,968 Јимми, дођи овамо. 480 00:34:18,720 --> 00:34:20,339 Слушај, гледао сам ове момке. 481 00:34:20,340 --> 00:34:22,309 Не знам да ли можеш бирај против кога се бориш... 482 00:34:22,310 --> 00:34:23,687 али не иди против њега. 483 00:34:24,660 --> 00:34:26,890 И шта год да радиш, не иди против њега. 484 00:34:29,290 --> 00:34:31,940 Видели сте га како клизи јутрос. 485 00:34:31,945 --> 00:34:33,289 Осећам се некако срећно. 486 00:34:33,290 --> 00:34:34,669 Ниси видео оно што сам ја видео. 487 00:34:34,670 --> 00:34:36,190 Ох, клинац је сјебан, човјече. 488 00:34:36,199 --> 00:34:37,659 Као везана коза. 489 00:34:39,030 --> 00:34:40,800 Хеј, на коме је ово дете јебени аардварк. 490 00:34:40,820 --> 00:34:43,957 Велика је грешка у гледању да се место деси. 491 00:34:43,960 --> 00:34:46,139 Не желим да узимам паре од свађача. 492 00:34:46,140 --> 00:34:47,809 Слушај, ако је довољно глуп да играм у овој игри, 493 00:34:47,810 --> 00:34:49,200 треба му узети сваки цент. 494 00:34:49,600 --> 00:34:50,659 Јесте ли сигурни? 495 00:34:50,660 --> 00:34:53,769 Травис, научи кучкиног сина лекција, молим вас? 496 00:34:53,770 --> 00:34:56,659 У реду... Хеј. 497 00:34:56,660 --> 00:34:58,589 Ви. 498 00:34:58,590 --> 00:35:00,899 како се зовеш? 499 00:35:00,900 --> 00:35:02,039 Јим. 500 00:35:02,040 --> 00:35:04,889 Јим? У реду, Јимми. 501 00:35:04,890 --> 00:35:06,610 Дођи овамо и пусти објасним правила. 502 00:35:07,050 --> 00:35:08,219 Пожели ми срећу. 503 00:35:08,220 --> 00:35:10,020 Требаће ти више од среће. 504 00:35:11,460 --> 00:35:13,189 - Знаш ли шта је исплата? - Подсети ме? 505 00:35:13,190 --> 00:35:15,069 Дакле, некако функционише овако, 506 00:35:15,070 --> 00:35:18,099 ако уђете последњи, јесте да платим свима испред тебе. 507 00:35:18,100 --> 00:35:19,739 Уђите претпоследњи, 508 00:35:19,740 --> 00:35:21,529 платићеш свима али дно. 509 00:35:21,530 --> 00:35:23,479 Уђите као четврти, плаћате прва три. 510 00:35:23,480 --> 00:35:25,680 Уђите трећи и платите прва два. Тако. У реду? 511 00:35:26,740 --> 00:35:28,410 Ти си нов момак, добијаш првог коња. 512 00:35:28,418 --> 00:35:30,330 Ти иди први. 513 00:35:30,337 --> 00:35:31,750 Трчи тамо, клизи назад овуда. 514 00:35:31,755 --> 00:35:33,710 - На други начин. - На други начин. 515 00:35:33,715 --> 00:35:36,359 Тај други... други начин. 516 00:35:36,360 --> 00:35:38,136 Он је у невољи. 517 00:35:38,140 --> 00:35:40,179 Изволите. 518 00:35:42,390 --> 00:35:44,279 Ви момци водите посебне потребе програм на вашем ранчу сада? 519 00:35:44,280 --> 00:35:46,259 Да ли је то то? Да ли је ово твој домар? 520 00:35:46,260 --> 00:35:48,319 - Ко је овај јебени клинац? - То је добро, Јимми. 521 00:35:48,320 --> 00:35:50,020 Пошаљите га! 522 00:35:51,080 --> 00:35:54,049 - Ево га. - Ја бих узео коња, не јахача. 523 00:35:54,050 --> 00:35:55,390 Ево га долази. Ох, Боже. 524 00:35:56,050 --> 00:35:57,879 - Ух-ох. - Ох, Боже. 525 00:35:57,880 --> 00:36:00,617 - Притисните кочницу. - Вау. 526 00:36:01,600 --> 00:36:04,839 - Говоримо о три стопе? - Око три, четири стопе. 527 00:36:04,840 --> 00:36:07,320 Мислим да нећеш морати измери то, Цолби. то је... 528 00:36:07,340 --> 00:36:08,660 Не знам да ли је то добићу то, Јимми. 529 00:36:08,667 --> 00:36:10,459 не знам. 530 00:36:10,460 --> 00:36:12,080 Том, хајде, хајде. 531 00:36:13,020 --> 00:36:14,740 Вау. 532 00:36:17,217 --> 00:36:18,769 Ах, мислим да ћеш имати да му платим, Јимми. 533 00:36:18,770 --> 00:36:19,969 То је један. 534 00:36:19,970 --> 00:36:21,329 Хеј, Мац, хоћеш ли ићи? 535 00:36:21,330 --> 00:36:22,739 Овај клинац је јебени новајлија. 536 00:36:22,740 --> 00:36:23,760 Желиш ли да му олакшам? 537 00:36:23,770 --> 00:36:25,099 Не, хоћу да му попушиш дупе. 538 00:36:25,100 --> 00:36:26,119 Он хоће да игра, хајде да се играмо. 539 00:36:26,120 --> 00:36:27,394 - Ако можеш да га попушиш, попуши га. - У реду. 540 00:36:27,395 --> 00:36:29,479 - У реду, држи моје пиво. - Имам те. 541 00:36:36,080 --> 00:36:38,447 Вау. 542 00:36:41,290 --> 00:36:43,740 Прилично велика станица. изгледа као да плаћаш два. 543 00:36:43,744 --> 00:36:45,912 Хеј, Кејд, хоћеш да пробамо? 544 00:36:50,709 --> 00:36:52,001 То је три. 545 00:36:52,002 --> 00:36:53,669 Колико година има то дете? 546 00:36:53,670 --> 00:36:55,922 - Колико Цаде сада има година, има ли 18, Манди? - Да. 547 00:36:57,350 --> 00:36:58,629 Добар посао. 548 00:36:58,630 --> 00:37:00,299 Рип? 549 00:37:00,300 --> 00:37:01,669 Може ли мама да јаше? 550 00:37:03,280 --> 00:37:05,931 Травис, можеш ли молим те одговори ми на то? 551 00:37:05,932 --> 00:37:07,859 Ух, хајде да сазнамо. Хеј, Манди, хоћеш ли ићи? 552 00:37:07,860 --> 00:37:09,579 - Наравно. - Колико је новца освојила? 553 00:37:09,580 --> 00:37:10,940 Колико је новца освојила, хм... 554 00:37:10,950 --> 00:37:12,560 Ох, мама вреди отприлике два милиона долара. 555 00:37:12,564 --> 00:37:15,499 - Мислим да зна да јаше. - Два милиона и двадесет. 556 00:37:15,500 --> 00:37:16,818 После овога. 557 00:37:17,860 --> 00:37:20,440 Ух-ох, изгледа љутито. 558 00:37:20,447 --> 00:37:23,610 - Вау. - Ха ха. 559 00:37:23,617 --> 00:37:27,079 Ах, да. Претпостављам да мама зна да јаше. 560 00:37:27,080 --> 00:37:28,659 Па, Јимми, честитам. 561 00:37:28,660 --> 00:37:30,420 Управо те је попушила цела породица. 562 00:37:31,770 --> 00:37:33,819 Не брини, Џими, 563 00:37:33,820 --> 00:37:35,999 ускоро ће све бити готово. обећавам. 564 00:37:36,000 --> 00:37:37,640 Одакле су ови јебени људи? 565 00:37:38,600 --> 00:37:40,340 Они су из Северног Тексаса, Јимми. 566 00:37:44,330 --> 00:37:45,809 Вау. 567 00:37:48,892 --> 00:37:50,509 Аттабои. 568 00:37:50,510 --> 00:37:52,938 Срање. Изволите. 569 00:37:53,700 --> 00:37:54,760 То је у реду. 570 00:37:56,300 --> 00:37:58,300 Не могу да играм ову игру. И немају довољно коња. 571 00:37:59,660 --> 00:38:00,670 Па, хајде да мењамо коње. 572 00:38:01,430 --> 00:38:02,899 Ти узми моје. 573 00:38:02,900 --> 00:38:04,979 Наместио сам узенгије на одређени начин. 574 00:38:04,980 --> 00:38:06,300 Ох, нећу ти мењати узенгије. 575 00:38:10,430 --> 00:38:12,039 Он ће шворц. 576 00:38:12,040 --> 00:38:13,909 Ах, то је углађен ход. 577 00:38:13,910 --> 00:38:16,839 - Изгледа добро, друже. - Ау, човече. 578 00:38:16,840 --> 00:38:18,179 Требало би да покажем ову јебену ствар 579 00:38:18,180 --> 00:38:19,290 на Данима мазги у Бисхопу. 580 00:38:20,841 --> 00:38:23,399 Овај коњ ме не воли. 581 00:38:23,400 --> 00:38:24,630 Да. 582 00:38:24,636 --> 00:38:28,219 Чекај, Јимми, ја ћу нека буде поштено, у реду? 583 00:38:28,220 --> 00:38:30,540 Не, он то заправо не ради. 584 00:38:30,550 --> 00:38:33,436 Хеј, нека неко боље направи сигуран да је капија затворена. 585 00:38:39,800 --> 00:38:41,400 Вау. 586 00:38:52,500 --> 00:38:53,740 Није коњ, мали. 587 00:38:53,748 --> 00:38:55,949 У реду. Хајде. 588 00:38:55,950 --> 00:39:00,209 Хајде, хајде. 589 00:39:00,210 --> 00:39:01,999 Јимми, сиђи с коња 590 00:39:02,000 --> 00:39:04,709 пре него што се повредиш, коњ, или обоје. 591 00:39:04,710 --> 00:39:06,819 Види, ја немам јебени избор овде. 592 00:39:06,820 --> 00:39:09,179 Да, имаш избор. Сиђи с коња. 593 00:39:09,180 --> 00:39:10,974 Уради шта је Ллоид рекао, сиђи с коња. 594 00:39:13,710 --> 00:39:16,605 Хајде. 595 00:39:21,026 --> 00:39:22,652 Не брини, нисам узећу твој новац. 596 00:39:22,653 --> 00:39:25,069 Не, платићеш му. 597 00:39:25,070 --> 00:39:26,700 Дођи овамо, Јимми. 598 00:39:29,980 --> 00:39:31,870 Надам се да сте данас научили лекцију. 599 00:39:32,770 --> 00:39:35,909 - Не видим лекцију. - Па... 600 00:39:35,910 --> 00:39:38,529 Ту су ајкуле и говече на овом свету, Џими. 601 00:39:38,530 --> 00:39:39,769 Ако не знаш који си, 602 00:39:39,770 --> 00:39:41,010 онда ниси јебена ајкула. 603 00:39:42,570 --> 00:39:46,134 Сада иди плати Травису. 604 00:39:48,050 --> 00:39:49,399 Новчаник ми је у торби. 605 00:39:49,400 --> 00:39:50,739 Иди узми га. 606 00:39:50,740 --> 00:39:53,599 Не желим новац тог клинца, човече. 607 00:39:53,600 --> 00:39:54,969 Он ће ти платити. У реду? 608 00:39:54,970 --> 00:39:56,179 Тркајте се на пиво, губитник плаћа двадесет. 609 00:39:56,180 --> 00:39:58,300 - Узећу твој новац. - Хајде, кучкин сине. 610 00:40:01,460 --> 00:40:03,410 Вау. 611 00:40:43,880 --> 00:40:48,079 Могу те чути како дишеш. 612 00:40:48,080 --> 00:40:49,949 хм... 613 00:40:49,950 --> 00:40:52,169 Имам заиста велики проблем. 614 00:40:52,170 --> 00:40:56,030 И добро би ми дошао неки савет. 615 00:40:56,037 --> 00:40:59,330 Ох, мој Боже, ти си трудна. 616 00:40:59,332 --> 00:41:01,909 - Ово је јебено озбиљно. - Да. 617 00:41:01,910 --> 00:41:06,599 Ја сам у... ја сам у... ја сам... 618 00:41:06,600 --> 00:41:09,379 Насликао сам себе у углу, 619 00:41:09,380 --> 00:41:11,669 и не могу... не могу да изађем. 620 00:41:11,670 --> 00:41:14,681 Не могу нас извући из тога. 621 00:41:17,430 --> 00:41:19,227 шта си урадио? 622 00:41:21,530 --> 00:41:23,359 Избацио ме је из куће. 623 00:41:23,360 --> 00:41:25,569 Напустио је моју кампању... 624 00:41:25,570 --> 00:41:27,359 Био сам љут. 625 00:41:27,360 --> 00:41:29,159 А ја сам био у ћошку. 626 00:41:29,160 --> 00:41:31,823 Који кутак? 627 00:41:33,140 --> 00:41:37,419 Репортер, овај новинар... претварала се да је... 628 00:41:37,420 --> 00:41:39,870 А онда је била у мом предизборном штабу... 629 00:41:42,360 --> 00:41:45,420 Шта си јеботе урадио, Јамие? 630 00:41:48,480 --> 00:41:51,259 Дао сам интервју. 631 00:41:51,260 --> 00:41:53,810 О чему? 632 00:41:55,020 --> 00:41:57,359 Не шта... 633 00:41:57,360 --> 00:41:58,725 Ко. 634 00:42:05,150 --> 00:42:08,270 Ти себично говно. 635 00:42:09,980 --> 00:42:12,149 Не, чекај. Чекај. 636 00:42:12,150 --> 00:42:14,519 Бетх. Чекај. 637 00:42:14,520 --> 00:42:17,439 Рекао сам чекај. Рекао сам чекај! 638 00:42:24,900 --> 00:42:26,960 Ти му реци. 639 00:42:26,961 --> 00:42:28,990 Реци му, јеботе, ти му реци! 640 00:42:29,980 --> 00:42:32,130 Ти му реци! 641 00:42:32,133 --> 00:42:34,429 Мислим да то могу преузети одавде, Бетх. 642 00:42:39,530 --> 00:42:41,470 Шта имаш да ми кажеш? 643 00:42:42,880 --> 00:42:44,739 Шта си урадио овај пут... 644 00:42:44,740 --> 00:42:46,350 Реци му, ти јебена дркаџијо! 645 00:42:46,356 --> 00:42:48,200 Бетх! 646 00:42:51,570 --> 00:42:52,987 Могу преузети одавде. 647 00:42:59,120 --> 00:43:01,180 Иди чекај напољу. 648 00:43:07,460 --> 00:43:10,599 Не дозволи му да "Јамие" његов излаз из овога. 649 00:43:10,600 --> 00:43:11,959 у реду, тата, 650 00:43:11,960 --> 00:43:13,619 кад ти каже, дођи да ме нађеш 651 00:43:13,620 --> 00:43:16,680 тако да могу да се уверим да он рекао ти истину. 652 00:43:23,950 --> 00:43:25,999 За жену која има савладао вештину лудила, 653 00:43:26,000 --> 00:43:29,440 Не могу рећи да сам икада видео је тако љуту. 654 00:43:35,950 --> 00:43:37,949 Па реци ми, Џејми... 655 00:43:41,035 --> 00:43:43,259 шта си урадио да уплашиш једину особу 656 00:43:43,260 --> 00:43:45,490 Знам ко се не плаши? 657 00:44:03,183 --> 00:44:05,680 Шта си ми јеботе урадио? 658 00:44:15,620 --> 00:44:20,600 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- www.addic7ed.com -- 659 00:44:21,305 --> 00:44:27,244 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг